COMBO MÀU XANH DƯƠNG (2 cuốn)

Tác giả: Khác

Dịch giả: Vũ Danh Tuấn (Roger Vu)

245,000₫

MÀU XANH DƯƠNG Mùa Vọng năm nay, Kẹp Hạt Dẻ chỉ ra có hai cuốn sách. Tuy số lượng sách ít như vậy, nhưng hai cuốn trong đợt ra sách này đều rất ý nghĩa bởi chúng lấy đi rất nhiều công sức của cả nhóm. Hai cuốn ấy là: JOE SỐ DÁCH và HANG XANH.

Về Joe Số Dách, tôi không muốn giới thiệu nhiều, vì cả câu chuyện cuộc đời đầy biến cố của cậu bé mới lớn – Joe - diễn ra nhanh và li kì như một cuốn phim vậy. Do đó, nếu chỉ viết về cuốn sách này bằng dăm bảy dòng thì không những không thể đủ, mà còn làm giảm đi phần nào kịch tính. Nhưng với Hang Xanh thì tôi phải nói, bởi lẽ bản thân từng hai lần tới Capri, nhưng vẫn canh cánh có một điều gì đó rất khó diễn tả. Và rồi, chỉ khi bắt tay vào dịch Red Sails To Capri tôi mới thực sự cảm được cái màu xanh ảo diệu ấy, một màu xanh mà như Ann Weil viết: thậm chí hơi thở và cả cái bóng của người ta cũng có màu xanh dương.

Thưa quý vị.

Nhẹ nhàng và bình thản, Ann Weil dắt độc giả bước vào đời sống của từng nhân vật theo lối miêu tả khá cổ điển. Bà đã thành công khi dùng một thứ keo kết dính đặc biệt mang tên tình cảm để các nhân vật hoà quyện với nhau một cách hoàn hảo. Ví như Angelo, một ngư phủ như bao ngư phủ khác ở Capri, với vẻ ngoài bất cần luôn coi mọi thứ chỉ là trò đùa, nhưng ẩn chứa bên trong là một trái tim dũng cảm, một tâm hồn bao dung và vô cùng nhân hậu. Chỉ có điều, Angelo sẽ mãi mãi chỉ là một ngư phủ đơn điệu, buồn tẻ với công việc chài lưới nếu tác giả không đặt cạnh ông hình bóng Mechele, một cậu bé hiếu thuận, vị tình...

Hang Xanh trong truyện nằm trên hòn đảo Capri ngoài đại dương, nhưng Hang Xanh ấy cũng có thể là cái hang có ngay trong cuộc sống mỗi người. Chúng ta có dám can đảm vượt qua nỗi sợ hãi thâm căn cố đế và cái nhìn đầy định kiến của những người xung quanh để đi tới tận cùng sự thật-chân lý hay không? Câu hỏi ấy dường như lại chính là đáp án.

Hang Xanh không phải là một cuốn sách thuần tuý về du lịch, nhưng nếu không thể có từ nào hợp lý hơn, thì đây phải là một cuốn sách về điểm đến đẹp nhất về cả nội dung và nghệ thuật. Tôi chuyển ngữ cuốn này - Red Sails To Capri – để tặng vợ và con trai tôi, hai người thân của mình đã đặt chân tới Hang Xanh và từng đắm mình trong màu xanh kì ảo ấy.

Thưa quý vị.

Tôi có đọc ở đâu đó rằng, vào ngày bầu cử ở Mỹ, sự ưa chuộng màu đỏ dựa trên đảng phái của những người Cộng hòa tăng mạnh (trong khi vào những ngày còn lại trong năm, màu sắc ưa thích áp đảo của họ lại là xanh dương, màu của đảng Dân chủ). Hóa ra, nếu nhìn vào tất cả những vật gắn với màu xanh dương, phần lớn chúng đều tích cực. Và màu xanh dương luôn là màu được yêu thích nhất.

Hang Xanh và Joe Số Dách, hai cuốn sách bìa màu xanh dương và nội dung cũng ngập tràn sắc màu tích cực ấy sẽ là lời chúc Giáng sinh Vui vẻ của Kẹp Hạt Dẻ tới toàn thể quý vị trong mùa Vọng này. Bộ sách Màu Xanh Dương hợp nhất với độc giả từ lớp 3 trở lên.